世界上最透明的故事【春季限定版】：臺日出版界話題作，只有紙本書可以體驗的感動 (ISBN: 9789573342786)
―――― 原始中文內容 ――――
唯有紙本書得以實現，
對詭計最大的敬意和最深的愛意！
⟡
𝒉𝒊𝒏𝒕𝒔
{ 世界上最透明的故事 }
{ 唯有紙本書得以實現 }
{ 恐怕只有臺灣辦得到 }
⟡
＼奪下臺灣各大獎項／
2025年***第一季暢銷總榜第1名
2024年**書店職人最想賣第1名
2024年**年度總榜、翻譯文學榜TOP100
2024年***年度翻譯類型小說第1名
2024年***年度總榜、新書榜TOP100
2024年金石堂書店十大影響力好書
2024年紀伊國屋年度排行榜第14名
＼日本出版界話題作／
2023年《達文西雜誌》年度之書第2名
2023年紀伊國屋書店店員選書第5名
2023年「這本推理小說真厲害」第8名
2023年《週刊文春》十大推理小說第9名
2023年「好想讀推理小說！」第20名
亞馬遜書店排行榜第1名
亞馬遜書店人氣禮物書第1名
TBS電視臺《國王的早午餐》BOOK專欄特輯
TBS電視臺《晨間》特別節目介紹
朝日新聞〈暢銷書〉專欄介紹
日經新聞〈暢銷作的秘密〉專欄介紹
繁體中文版半個月熱賣萬冊
日本銷量突破50萬冊
⋅˚₊． 𝑻𝒉𝒆 𝒄𝒍𝒆𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕 𝒔𝒕𝒐𝒓𝒚 𝒊𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒐𝒓𝒍𝒅 ．₊˚⋅
享譽文壇的知名推理作家宮內彰吾罹癌過世。宮內在出版界緋聞不斷，明明已有妻小，卻仍然與眾多女性交往，更與其中一位生下了孩子，那就是我。
宮內過世之後，他的長子主動聯絡我。他說宮內死前，好像還持續在撰寫一本名為《世界上最透明的故事》的小說。我那同父異母的哥哥看上高額的版稅，想將之作為遺作出版，無奈一直找不到手稿。
身為書店員工，我知道知名作家過世，正是拓展銷量的機會，生前的作品將炙手可熱。起初我站在如此功利主義的角度思考，但在得知宮內寫作途中曾遭遇難以解釋的瓶頸後，對小說本身產生了好奇。
在欲望與業報盡頭病倒的作家，臨死之際最後的依託──世界上最透明的故事。我和編輯霧子小姐展開調查，尋找未曾謀面的生父的遺作。我們詢問了他的家人、編輯、情婦，然而隨著拼湊出來的父親形象逐漸清晰，我周遭的一切卻開始變得透明……
──── ୨୧ ────
❏ 驚動臺日出版界的「那本話題作」
絕對不可能猜到的結局──閱畢後你的世界將徹底透明
絕對不可能出成電子書──只有紙本書可以體驗的感動
在電子書崛起的時代，單憑紙本書，短短一年突破45萬冊！
❏ 「看到」之後就回不去了，一生只能體驗一次的詭計
「在我的閱讀生涯中，只有一本書在閱讀完後讓我徹底目瞪口呆。我想帶給讀者像那本書一樣純粹又強烈的閱讀『體驗』。為此，我將這個點子寫成了故事，並透過許多人的協助，變成了一本書。這本書光是能出版，就稱得上是奇蹟了。」「要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有臺灣辦得到了。感謝過程中所有締造奇蹟的相關人士。多謝！」──杉井光
❏ 作者 × 譯者 × 編輯，合謀獻給讀者的情書
日本出版社再三確認：「你們真的做得出來嗎？」
繁中版責編：「至今做了超過一百五十本書，這本書絕對是編涯最大挑戰之一。」
繁中版譯者：「個人翻譯史上最沉重的鐐銬，任何譯者一輩子無法忘懷的書。」
作者杉井光和日本責編的「聯手犯案」，由繁中版譯者和責編延續的「跨國犯罪」，經過無數討論和測試，終於完美還原所有細節！
❏ 原版插畫家「fusui」全新繪製書封
《世界上最透明的故事》原版插畫家「fusui」全新繪製的春季限定版書封，描繪出新綠春季裡，主角燈真躺在草地上沉思的美麗插畫。繁體中文版特別沿用大受讀者好評的描圖紙書腰並燙印，正面標示出關於這本書的三個「提示」，讓春季限定版成為紀念與大家一起解謎成功最好的收藏，也是推坑朋友最棒的禮物。
❏ 各領域愛書人努力不暴雷推薦
編哭編笑社群經營者｜B編
推理評論人及作家｜Faker冒業
推書手｜L
原生電子推理雜誌《PUZZLE》主編｜冬陽
丹鳳高中圖書館主任、作家｜宋怡慧
日劇譯者｜李冠潔
譯者｜泥蛙
文字工作者｜臥斧
流轉翻翻書｜流轉
《小書痴的下剋上》譯者｜許紋寧（許金玉）
閱讀書帳．愛書人｜陳子楹
演員｜陳妤
推理作家｜陳浩基
作家｜陳曉唯
作家｜彭樹君
書際探險家｜蛙蛙
作家｜馮國瑄
《黃色臉孔》譯者｜楊詠翔
詩人導演｜盧建彰
推理作家｜薛西斯
小說家｜瀟湘神
香港推理小說作家｜譚劍
（※按姓名筆畫序排列）
―――― English Description ――――
"The Clearest Story in the World" is a critically acclaimed mystery novel by Hikaru Sugii, celebrated for its unique narrative that can only be fully appreciated in print. The story follows a bookstore employee unraveling the final manuscript of a deceased, scandal-ridden author, blending suspense with emotional depth. This limited spring edition features exclusive illustrations and is perfect for mystery lovers who appreciate intricate plots and literary craftsmanship.
Product Information
Product Information
Shipping & Returns
Shipping & Returns
Description
―――― 原始中文內容 ――――
唯有紙本書得以實現，
對詭計最大的敬意和最深的愛意！
⟡
𝒉𝒊𝒏𝒕𝒔
{ 世界上最透明的故事 }
{ 唯有紙本書得以實現 }
{ 恐怕只有臺灣辦得到 }
⟡
＼奪下臺灣各大獎項／
2025年***第一季暢銷總榜第1名
2024年**書店職人最想賣第1名
2024年**年度總榜、翻譯文學榜TOP100
2024年***年度翻譯類型小說第1名
2024年***年度總榜、新書榜TOP100
2024年金石堂書店十大影響力好書
2024年紀伊國屋年度排行榜第14名
＼日本出版界話題作／
2023年《達文西雜誌》年度之書第2名
2023年紀伊國屋書店店員選書第5名
2023年「這本推理小說真厲害」第8名
2023年《週刊文春》十大推理小說第9名
2023年「好想讀推理小說！」第20名
亞馬遜書店排行榜第1名
亞馬遜書店人氣禮物書第1名
TBS電視臺《國王的早午餐》BOOK專欄特輯
TBS電視臺《晨間》特別節目介紹
朝日新聞〈暢銷書〉專欄介紹
日經新聞〈暢銷作的秘密〉專欄介紹
繁體中文版半個月熱賣萬冊
日本銷量突破50萬冊
⋅˚₊． 𝑻𝒉𝒆 𝒄𝒍𝒆𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕 𝒔𝒕𝒐𝒓𝒚 𝒊𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒐𝒓𝒍𝒅 ．₊˚⋅
享譽文壇的知名推理作家宮內彰吾罹癌過世。宮內在出版界緋聞不斷，明明已有妻小，卻仍然與眾多女性交往，更與其中一位生下了孩子，那就是我。
宮內過世之後，他的長子主動聯絡我。他說宮內死前，好像還持續在撰寫一本名為《世界上最透明的故事》的小說。我那同父異母的哥哥看上高額的版稅，想將之作為遺作出版，無奈一直找不到手稿。
身為書店員工，我知道知名作家過世，正是拓展銷量的機會，生前的作品將炙手可熱。起初我站在如此功利主義的角度思考，但在得知宮內寫作途中曾遭遇難以解釋的瓶頸後，對小說本身產生了好奇。
在欲望與業報盡頭病倒的作家，臨死之際最後的依託──世界上最透明的故事。我和編輯霧子小姐展開調查，尋找未曾謀面的生父的遺作。我們詢問了他的家人、編輯、情婦，然而隨著拼湊出來的父親形象逐漸清晰，我周遭的一切卻開始變得透明……
──── ୨୧ ────
❏ 驚動臺日出版界的「那本話題作」
絕對不可能猜到的結局──閱畢後你的世界將徹底透明
絕對不可能出成電子書──只有紙本書可以體驗的感動
在電子書崛起的時代，單憑紙本書，短短一年突破45萬冊！
❏ 「看到」之後就回不去了，一生只能體驗一次的詭計
「在我的閱讀生涯中，只有一本書在閱讀完後讓我徹底目瞪口呆。我想帶給讀者像那本書一樣純粹又強烈的閱讀『體驗』。為此，我將這個點子寫成了故事，並透過許多人的協助，變成了一本書。這本書光是能出版，就稱得上是奇蹟了。」「要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有臺灣辦得到了。感謝過程中所有締造奇蹟的相關人士。多謝！」──杉井光
❏ 作者 × 譯者 × 編輯，合謀獻給讀者的情書
日本出版社再三確認：「你們真的做得出來嗎？」
繁中版責編：「至今做了超過一百五十本書，這本書絕對是編涯最大挑戰之一。」
繁中版譯者：「個人翻譯史上最沉重的鐐銬，任何譯者一輩子無法忘懷的書。」
作者杉井光和日本責編的「聯手犯案」，由繁中版譯者和責編延續的「跨國犯罪」，經過無數討論和測試，終於完美還原所有細節！
❏ 原版插畫家「fusui」全新繪製書封
《世界上最透明的故事》原版插畫家「fusui」全新繪製的春季限定版書封，描繪出新綠春季裡，主角燈真躺在草地上沉思的美麗插畫。繁體中文版特別沿用大受讀者好評的描圖紙書腰並燙印，正面標示出關於這本書的三個「提示」，讓春季限定版成為紀念與大家一起解謎成功最好的收藏，也是推坑朋友最棒的禮物。
❏ 各領域愛書人努力不暴雷推薦
編哭編笑社群經營者｜B編
推理評論人及作家｜Faker冒業
推書手｜L
原生電子推理雜誌《PUZZLE》主編｜冬陽
丹鳳高中圖書館主任、作家｜宋怡慧
日劇譯者｜李冠潔
譯者｜泥蛙
文字工作者｜臥斧
流轉翻翻書｜流轉
《小書痴的下剋上》譯者｜許紋寧（許金玉）
閱讀書帳．愛書人｜陳子楹
演員｜陳妤
推理作家｜陳浩基
作家｜陳曉唯
作家｜彭樹君
書際探險家｜蛙蛙
作家｜馮國瑄
《黃色臉孔》譯者｜楊詠翔
詩人導演｜盧建彰
推理作家｜薛西斯
小說家｜瀟湘神
香港推理小說作家｜譚劍
（※按姓名筆畫序排列）
―――― English Description ――――
"The Clearest Story in the World" is a critically acclaimed mystery novel by Hikaru Sugii, celebrated for its unique narrative that can only be fully appreciated in print. The story follows a bookstore employee unraveling the final manuscript of a deceased, scandal-ridden author, blending suspense with emotional depth. This limited spring edition features exclusive illustrations and is perfect for mystery lovers who appreciate intricate plots and literary craftsmanship.
